Rofl, sehr geile Aktion vom Radiosender YouFM:
Das Video wird erst geladen, wenn du auf den Play-Button klickst. YouTube-Datenschutzerklärung
Geile Idee, einfach das hinzuschreiben, was man versteht. Frei nach „Agathe Bauer“- Aber natürlich ist die Idee nicht mehr taufrisch. Ich bin mir sicher, dass den YouFM Leuten die Idee beim Ansehen des Benny Lava Videos kam:
Das Video wird erst geladen, wenn du auf den Play-Button klickst. YouTube-Datenschutzerklärung
This is another request that took me too long to get around to. „The Crazy Indian Video“ with SUBTITLES THAT SAY WHAT I THINK THE VIDEO SOUNDS LIKE IN ENGLISH!!!
(Keks, Alter Keks via Kress)
Keks, Alter Keks – Türkisches Lied verständlich gemacht | Benny Lava = indisch http://goo.gl/fb/c02Sa #GillyBlog
Das ist toll! Nicht so gut wie der Fishmaster, aber macht ja nichts 😉
fishmaster?
Auch wenn die Idee ansich schon alt ist, die Idee dazu hatte YouFM ja auch nicht selbst. Das Mädel, was dahinter steckt machte solche Videos schon vorher, und jetzt wo sie bei YouFM ein paar Beiträge liefert, wurde das einfach übernommen. Find diese Misheard Lyrics trotzdem genial, besonders mit den Zeichnungen, die auch alle von ihr stammen.
Auch gut, wobei mir Coldmirrors erstes Misheard-Lyrics-Video zu „Pride Shall Fall“ noch besser gefällt 🙂
@Gilly:
„Fishmaster“ ist auch so ein Misheard-Lyrics-Video, ebenfalls Klasse, zu Nightwish – „Wishmaster“.
[…] über Gilly’s Blog auf diese grandiose Übersetzung aufmerksam geworden. Für mehr Spaß: erstmal nicht auf das Video […]
Wenn man das nur so 2-3x im Jahr hört kann man sich gewaltig beömmeln *ggg*
Also cih kannte es noch nicht und hab gut gelacht 😉